Bruits de Chine 中国之音

La Chine étonne, la Chine inquiète, la Chine questionne, la Chine fascine… Bruits de Chine, une approche du monde chinois dans toute sa diversité.

74 ème édition de “Bruits  de Chine” le  magazine radio mensuel écoutable et téléchargeable pendant  8 semaines sur Radio Campus 106.6 FM puis sur Bruits de Chine

 Au programme ce mois-ci :  histoire et société

Jean-Michel Carré– réalisateur de documentaires et producteur (Les Films Grains de Sable) d’une cinquantaine de films parmi lesquels Le Koursk, un sous-marin en eaux troubles et Le Système Poutine. Son dernier film Chine, le nouvel empire vient de sortir en DVD chez Arte Editions. Cet ancien sympathisant maoïste témoigne dans ce film de la place de l’homme dans le système et explore la fulgurante ascension de la Chine à la lumière de l’histoire et de ceux qui la font.
Diffusion le 30 avril 2013 sur ARTE à 20h50

Ecouter Jean-Michel Carré

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Zheng Ruolin – journaliste correspondant en France du quotidien shanghaien Wen Hui Bao et du quotidien Wen Wei Po publié à Hong Kong. Son dernier livre, Les Chinois sont des hommes comme les autres (éd. Denoël) est une entreprise réussie de démolition de toutes nos idées reçues sur la Chine. Sans langue de bois et avec humour, il passe au scanner l’âme de la classe moyenne avec un seul espoir, nous donner la clef de la compréhension des chinois.

Lire le Wen Hui Bao en chinois

Ecouter Zheng Ruolin

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Photo Jilian 

 Bruits de Chine, une émission de Françoise Objois sur Radio Campus Lille. Première radio libre de France créée en 1969

 Merci à René Lavergne pour les archives de Bruits de Chine depuis 2006

La Chine étonne, la Chine inquiète, la Chine questionne, la Chine fascine… Bruits de Chine, une approche du monde chinois dans toute sa diversité.

73 ème édition de “Bruits  de Chine” le  magazine radio mensuel écoutable et téléchargeable pendant  8 semaines sur Radio Campus 106.6 FM puis sur Bruits de Chine

Au programme ce mois-ci :  civilisation et histoire

Catherine Delacour– conservatrice émérite du Musée Guimet à propos d’un art traditionnel chinois peu connu, les rochers de lettrés. Evocation d’un monde subtil et poétique qui perdure encore aujourd’hui comme nous le montrent les artistes Zhen Xiaojun et Liu Dan.
L’exposition Rochers de Lettrés dont Catherine Delacour était la commissaire s’est tenu au musée Guimet du 28 mars au 25 juin 2012.
Catalogue, éd. RMN
Archives 2012

Ecouter Catherine Delacour

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Frédéric Obringer – chargé de recherche au CNRS, directeur de l’équipe Chine au Centre d’études sur la Chine moderne et contemporaine (EHESS) et auteur de Feng Shui, l’art d’habiter la terre (éd. Picquier). Loin des modes un peu New Age, Frédéric Obringer nous parle des fondements historiques et spirituels de la géomancie et de la cosmologie chinoise, véritable écologie des rapports entre l’homme et la nature.
Archives 2009

Ecouter Frédéric Obringer

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Florence Hu – après des études de langue et littérature française à l’université Fudan de Shanghai et à l’Ocean University of China de Qindao, Florence Hu est aujourd’hui étudiante à l’Ecole de Journalisme de Lille. Sa chronique du mois : A quoi servent les représentants du peuple ?

 Ecouter Florence Hu

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Wang Lin – Infinite Quietness - Gallery Beaugeste – Shanghai  - du 3 mars au 31 mai 2013

Bruits de Chine, une émission de Françoise Objois sur Radio Campus Lille. Première radio libre de France créée en 1969

 Merci à René Lavergne pour les archives de Bruits de Chine depuis 2006

La Chine étonne, la Chine inquiète, la Chine questionne, la Chine fascine… Bruits de Chine, une approche du monde chinois dans toute sa diversité.

72 ème édition de “Bruits  de Chine” le  magazine radio mensuel écoutable et téléchargeable pendant  8 semaines sur Radio Campus 106.6 FM puis sur Bruits de Chine

10 février 2013 – Année du Serpent d’eau 祝蛇年快乐

Happy New Year of the Snake ! 

Au programme ce mois-ci :  littérature, histoire et arts plastiques

Liao Yiwu– écrivain, poète, journaliste, musicien et dissident en exil, Liao Yiwu, lauréat du Prix de la Paix 2012 de la Foire du Livre de Francfort, vit aujourd’hui Allemagne. Emprisonné dans un Laogai pendant 4 ans après Tiananmen pour avoir écrit son poème Massacre et réalisé son film Requiem, son dernier ouvrage L’Empire des Ténèbres dans lequel il raconte ces années terribles, vient de paraître aux éditions François Bourin.

Marie Holzman – sinologue, chercheur spécialiste de la Chine contemporaine et traductrice a traduit L’Empire des Ténèbres avec Gao Yun et Marc Raimbourg. Elle assure la traduction de cet entretien avec Liao Yiwu réalisé en janvier 2013.

Ecoutez Liao Yiwu

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Grazia Quaroni – conservateur à la Fondation Cartier et commissaire de “L’ombre du fou rire”, la première grande exposition européenne de Yue Minjun, un des artistes  les plus influents de sa génération. Véritable star internationale, il caracole loin en tête des ventes d’art contemporain chinois. En 2007 chez Sotheby’s The Execution devint l’œuvre la plus chère de l’histoire de l’art contemporain chinois. Record battu depuis par d’autres artistes…
« La dérision fait lever-paraître-s’étaler dans un grand tremblement de sens, comme en un grand éclat de rire, une inconsistance universelle ». (François Jullien à propos de l’œuvre de Yue Minjun).
Fondation Cartier – jusqu’au 24 mars 2013

Ecouter Grazia Quaroni

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Yue Minjun – The Execution 1995 

 Bruits de Chine, une émission de Françoise Objois sur Radio Campus Lille. Première radio libre de France créée en 1969 

 Merci à René Lavergne pour les archives de Bruits de Chine depuis 2006

La Chine étonne, la Chine inquiète, la Chine questionne, la Chine fascine… Bruits de Chine, une approche du monde chinois dans toute sa diversité.

71 ème édition de “Bruits  de Chine” le  magazine radio mensuel écoutable et téléchargeable pendant  8 semaines sur Radio Campus 106.6 FM puis sur Bruits de Chine

Au programme ce mois-ci :  sociologie, arts plastique et politique

Eric Meyer– journaliste installé à Pékin depuis 1987, fin connaisseur de la société chinoise et fondateur de la lettre d’information Le Vent de la Chine, Eric Meyer s’attache dans tous ses ouvrages à comprendre la Chine de l’intérieur comme le montre son dernier livre Cent drôles d’oiseaux de la forêt chinoise, chroniques pas si ordinaires de la vie des Chinois d’aujourd’hui (éd. de l’Aube).
Ecouter Eric Meyer

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Benoit+Bo – explorateur du territoire urbain, le duo d’artistes franco-chinois Benoit+Bo puise tout autant aux sources de la mythologie et du théâtre chinois que de la modernité occidentale. Evocation de la présence des “Grosses Têtes” dans le théâtre populaire chinois, de leur travail et de leur participation au défilé qui réunira des géants français, belges et hongrois lors du baptême de Krampus, le géant de l’Université Lille 3.

26 janvier 2013 à 12h – Forum de l’Université Lille 3 – Villeneuve d’Ascq

Ecouter Benoit+Bo

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Florence Hu –  après des études de langue et littérature française à l’université Fudan de Shanghai et à l’Ocean University of China de Qindao, Florence Hu est aujourd’hui étudiante à l’Ecole de Journalisme de Lille. Sa chronique du mois : « Le feuilleton de Nanfangzhoumo et le rêve chinois”.

Ecouter Florence Hu

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Benoit+Bo

INFOS…INFOS…INFOS…INFOS…INFOS…

Lille : Mercredi 23 janvier à 17h au Furet du Nord
Rencontre avec Liao Yiwu auteur de L’Empire des Ténèbres éd. François Bourin

Bruits de Chine, une émission de Françoise Objois sur Radio Campus Lille. Première radio libre de France créée en 1969 

 Merci à René Lavergne pour les archives de Bruits de Chine depuis 2006

La Chine étonne, la Chine inquiète, la Chine questionne, la Chine fascine… Bruits de Chine, une approche du monde chinois dans toute sa diversité.

70 ème édition de “Bruits  de Chine” le  magazine radio mensuel écoutable et téléchargeable pendant  8 semaines sur Radio Campus 106.6 FM puis sur Bruits de Chine

Au programme ce mois-ci :  géopolitique, musiques traditionnelles et contemporaines

Emmanuel Lincot – sinologue, fondateur de la Chaire des Etudes Chinoises Contemporaines à l’Université Catholique de Paris et rédacteur en chef avec Barthélémy Courmont de la revue Monde Chinois. Il vient de publier avec Barthélémy Courmont  La Chine en défi (éd. Erick Bonnier). Il est question dans cet entretien du 18e congrès du Parti Communiste Chinois, de l’histoire récente de la Chine, de ses atouts, de ses faiblesses, de Xi Jinping et de l’avenir d’une Chine dont la montée en puissance nous interpelle.
Ecouter Emmanuel Lincot  

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Zhong  Xu – pianiste et chef d’orchestre, Zhong Xu joue et dirige dans le monde entier. Il est le fondateur du China Shanghai International Piano Festival et dirige à Shanghai deux orchestres, le Shanghai Philharmonic Orchestra et le Shanghai Sinfonietta.  Ses liens avec la France sont importants depuis qu’il a étudié le piano au Conservatoire national supérieur de musique de Paris dans la classe de Dominique Merlet et dirigé l’Orchestre de Paris, l’Orchestre national de France et l’Orchestre national de Lille qu’il retrouvera le 6 décembre.

Nan Wang – née à Xian, Nan Wang a étudié le erhu (violon chinois) à Xian et Pékin. Elle fait une carrière internationale et a participé à la création d’Iris dévoilée de Qigang Chen qui sera donné le 6 décembre à Lille avec l’o.n.l.

Jia Li – a étudié le pipa (luth chinois) au conservatoire de Shanghai. Elle a participé en tant que soliste à la création d’Iris Dévoilée et mène aussi une carrière internationale.

Ecouter Zhong Xu, Nan Wang et Jia Li  

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Archives :  Bruits de Chine du 4 avril 2007. Entretien avec Erik Izraelewicz, rédacteur en chef du Monde récemment disparu à propos de son livre visionnaire Quand la Chine change le monde. 

Ecouter Erik Izraelewicz  

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Jia Li

Bruits de Chine, une émission de Françoise Objois sur Radio Campus Lille. Première radio libre de France créée en 1969 

 Merci à René Lavergne pour les archives de Bruits de Chine depuis 2006

La Chine étonne, la Chine inquiète, la Chine questionne, la Chine fascine… Bruits de Chine, une approche du monde chinois dans toute sa diversité.

69 ème édition de “Bruits  de Chine” le  magazine radio mensuel écoutable et téléchargeable pendant  8 semaines sur Radio Campus 106.6 FM puis sur Bruits de Chine

Au programme ce mois-ci :  Tai Chi, musique et art contemporain

Huang Yong Ping – est à l’origine du mouvement radical d’avant-garde Xiamen Dada qui fonde dans les années 85 l’art contemporain chinois. Il arrive en France en 1989 et participe à l’exposition mythique de Jean-Hubert Martin à Beaubourg, Les Magiciens de la Terre. Il expose en ce moment à l’Hospice Comtesse dans le cadre de Lille 3000/Fantastic, Wu Zei, Arche & Pharmacy. La traduction de cet entretien réalisé en octobre 2012 est assurée par Florence Hu.
Jusqu’au 13 janvier 2013 – Musée de l’Hospice Comtesse – Lille
Ecouter Huang Yong Ping

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Yoann Fleurice –  qui pratique et enseigne le Tai Chi a étudié la médecine chinoise. Il tente dans sa démarche d’allier le travail sur l’énergétique chinoise à la pratique du piano qu’il enseigne par ailleurs.
Ecouter Yoann Fleurice

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Florence Hu – après des études de langue et littérature française à l’université Fudan de Shanghai et à l’Ocean University of China de Qindao, Florence Hu est étudiante à l’Ecole de Journalisme de Lille.  Sa chronique du mois : « Nuits blanches à Ningbo : luttes contre le PX, croisades pour l’environnement ».

Ecouter Florence Hu

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Huang Yong Ping – Arche – Musée de l’Hospice Comtesse – du 6 octobre 2012 au 13 janvier 2013 - Photo Maxime Dufour

Bruits de Chine, une émission de Françoise Objois sur Radio Campus Lille. Première radio libre de France créée en 1969 

 Merci à René Lavergne pour les archives de Bruits de Chine depuis 2006

La Chine étonne, la Chine inquiète, la Chine questionne, la Chine fascine… Bruits de Chine, une approche du monde chinois dans toute sa diversité.

68 ème édition de “Bruits  de Chine” le  magazine radio mensuel écoutable et téléchargeable pendant  8 semaines sur Radio Campus 106.6 FM puis sur Bruits de Chine

Au programme ce mois-ci : gastronomie, économie et géopolitique

Georges London – physicien d’origine américaine et passionné de cuisine chinoise, auteur de Un tour gastronomique en Chine, 88 recettes des cuisines régionales qui a reçu en 2011 le second prix du Meilleur livre de cuisine chinoise au monde décerné par le Gourmand World Cookbook Awards. La tradition culinaire  de la Chine est un art de vivre séculaire qui, comme en France pourrait être classée “patrimoine immatériel de l’humanité”. Chaque région a développé ses particularités à découvrir et surtout à pratiquer avec ou sans baguettes à travers les recettes proposées par Georges London. Quand la géographie se fait gustative, on en redemande !

Ecouter Georges London

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Pascal Rigaud –  agrégé en Sciences économiques et sociales et auteur de Les BRIC, Brésil, Russie, Inde, Chine, les puissances économiques du XXIe siècle (éd. Bréal), à propos du devenir international de la monnaie chinoise, le Yuan qui pose la question de l’avenir du développement économique en Chine et dans le monde au moment où, depuis le printemps 2012, le Yuan chinois et le Yen japonais s’échangent directement sans passer par le dollar.

Ecouter Pascal Rigaud

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Florence Hu – après des études de langue et littérature française à l’Université Fudan de Shanghai et à l’Ocean University of China de Qindao, Florence Hu est étudiante à l’Ecole de Journalisme de Lille.  Sa chronique du mois : “Le conflit Diaoyu-Senkaku, entre menace imaginaire et ignorance réelle”. 

Ecouter Florence Hu

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

 Acheter des gâteaux de Lune pour la fête de la Mi-Automne Photo Jilian 

Bruits de Chine, une émission de Françoise Objois sur Radio Campus Lille. Première radio libre de France créée en 1969 

 Merci à René Lavergne pour les archives de Bruits de Chine depuis 2006

La Chine étonne, la Chine inquiète, la Chine questionne, la Chine fascine… Bruits de Chine, une approche du monde chinois dans toute sa diversité.

67 ème édition de “Bruits  de Chine” le  magazine radio mensuel écoutable et téléchargeable pendant  8 semaines sur Radio Campus 106.6 FM puis sur Bruits de Chine

Au programme ce mois-ci : anthropologie sociale

François Laplantine– anthropologue et ethnopsychiatre, professeur émérite à l’Université Lyon 2 où il a fondé le département d’anthropologie, à propos de son dernier livre Une autre Chine, gens de Pékin, observateurs et passeurs des temps (De L’incidence éditeur). Un regard attentif sur la société chinoise à travers l’observation de la réalité pékinoise mais aussi de la littérature et du cinéma.

Ecouter François Laplantine

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Photo Jilian 

Bruits de Chine, une émission de Françoise Objois sur Radio Campus Lille. Première radio libre de France créée en 1969 et élue radio associative de l’année 2011 par le salon professionnel Le Radio

 Merci à René Lavergne pour les archives de Bruits de Chine depuis 2006

La Chine étonne, la Chine inquiète, la Chine questionne, la Chine fascine… Bruits de Chine, une approche du monde chinois dans toute sa diversité.

66 ème édition de “Bruits  de Chine” le  magazine radio mensuel écoutable et téléchargeable pendant  8 semaines sur Radio Campus 106.6 FM puis sur Bruits de Chine

Au programme ce mois-ci : littérature et art des jardins

Che Bing Chiu – architecte, intervenant à l’Ecole nationale supérieure d’architecture de Paris-Villette et à l’Ecole nationale du paysage de Versailles, spécialiste du jardin chinois et auteur de « Jardins de Chine ou la quête du Paradis » et « Yuanming yuan, le jardin de la clarté parfaite ». Che Bing Chiu vient d’inaugurer sur 1000 m2 à l’occasion des 20 ans du festival des Jardins “Hualu – Ermitage sur Loire”, le jardin chinois du Domaine de Chaumont sur Loire. Invitation à une promenade entre jardin traditionnel et jardin contemporain…

Ecouter Che Bing Chiu

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Françoise Naour – traductrice et maître de conférence en langue et littérature chinoise à l’université de Lille 3, vient de publier La rivière des femmes, un recueil de nouvelles de Li Jinxiang et Shi Shuqing, deux écrivains Hui de la province du Ningxia (éd. Bleu de Chine/Gallimard).

Ecouter Françoise Naour

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Photo Jilian 

Bruits de Chine, une émission de Françoise Objois sur Radio Campus Lille. Première radio libre de France créée en 1969 et élue radio associative de l’année 2011 par le salon professionnel Le Radio

 Merci à René Lavergne pour les archives de Bruits de Chine depuis 2006

La Chine étonne, la Chine inquiète, la Chine questionne, la Chine fascine… Bruits de Chine, une approche du monde chinois dans toute sa diversité.

65 ème édition de “Bruits  de Chine” le  magazine radio mensuel écoutable et téléchargeable pendant  8 semaines sur Radio Campus 106.6 FM puis sur Bruits de Chine

Au programme ce mois-ci : art contemporain

Emmanuel Lincot – Directeur de la Chaire des Etudes Chinoises Contemporaines, Vice-doyen chargé des relations internationales de l’institut Catholique de Paris et rédacteur en chef de la revue Monde Chinois à propos de son dernier ouvrage Peinture et pouvoir en Chine (1979-2009) : une histoire culturelle. Éd. You Feng. 

Il est ici question des liaisons dangereuses entre l’art et la politique qui en Chine revêtent une résonnance particulière, d’Ai Wewei, de Rauschenberg, du mouvement des étoiles, du réalisme socialiste, de la sinitude artistique, du marché de l’art et même de cinéma…

Ecouter Emmanuel Lincot

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Wang-Guangyi-王广义 Today-Art-Museum – Photo Jilian 

 Un film… 11 Fleurs de Wang Xiaoshuai

C’était au temps où des hauts-parleurs crachotant un air martial réveillaient les villageois des unités de travail. C’était au temps d’une révolution culturelle finissante, juste un an avant la mort de Mao qui persuadait encore la Chine qu’elle avait un avenir radieux. Lire la suite…

Un livre…  Rochers de lettrés, itinéraire de l’art en Chine  - catalogue réalisé sous la direction de Catherine Delacour – éd. Musée Guimet – RMN

Bruits de Chine, une émission de Françoise Objois sur Radio Campus Lille. Première radio libre de France créée en 1969 et élue radio associative de l’année 2011 par le salon professionnel Le Radio

Merci à René Lavergne pour les archives de Bruits de Chine depuis 2006